Traditional antivirus can't keep pace with today's threats. Here's how one start-up is using machine learning to fight a better fight.