Всеж-таки тяжеловато было в СССР с английской мовой.
"Ай донт спик гуд, бат ай транслейт гуд". Со словарём.
Для Песни о переселении душ напрашивается слово Relocation, а не Moving.
Moving of Souls вообще хорошее название песни или альбома, которое быдошло бы там Judas Priest или Black Sabbath.
Ну и вершина это конечно явно не Summit, но Peak. Summit - это горный узел, место схождения, двух хребтов.
Но люди так не говорят.
#винилл
#высоцкий
#ретро
#нашедетство
#перевод
"Ай донт спик гуд, бат ай транслейт гуд". Со словарём.
Для Песни о переселении душ напрашивается слово Relocation, а не Moving.
Moving of Souls вообще хорошее название песни или альбома, которое быдошло бы там Judas Priest или Black Sabbath.
Ну и вершина это конечно явно не Summit, но Peak. Summit - это горный узел, место схождения, двух хребтов.
Но люди так не говорят.
#винилл
#высоцкий
#ретро
#нашедетство
#перевод
👍3