#TransПолКом № 492.

Дисклеймер: мы переводим популярные комиксы о политике, чтобы показать нашим читателям актуальный западный политический дискурс. Перевод даётся "as is" и не означает согласия с позицией авторов.

Справочно: Спекуляция (от нем. Spekulation ← лат. speculatio «выслеживание, высматривание») — это отвлечённое рассуждение, тип теоретического знания, которое выводится без обращения к опыту («спекулятивное суждение»).

Подтвердила, короче, Захарова. Для тех, кто читать умеет. Саблинским говноедам придётся совершить ими обещанное политическое харакири (но они опять промахнутся, как и в прошлые разы, с "отставкой Шойгу" и "отменой салюта").

Смех и грех, но греха больше (переводчика жалко, Кимы не любят в смешном контексте фигурировать, как бы его не расстреляли).

P.S. А помните, Клинтон как-то "Перегрузку" привезла? Так и вышло.

Тем временем, SkyNews берёт на слабо Шойгу, как какие-нибудь Z-военкорчи до посадки Стрелкова 🤔

Удивительное место этот самый Курултай. Его когда строили, был он по плану Домом Политпросвещения (я со стройки обрезки металла тырил, анодированные, шершавенькие, поэтому в курсе событий).

Потом приехал Ельцин, с крыльца Дома Политпросвещения выступил, разрешил жевать суверенитет, и стало здание Курултай-Государственное Собрание. И в таком статусе-звании худо-бедно зачем-то (обсуждать там отродясь ничего не обсуждали, никаких прений, так, собирались кнопки нажать) простояло ещё 30 лет.

А теперь там цирк открывается. Жду, когда танк застрянет.

Предвыборное_По щучьему велению.

За месяц до принятия Советом Федерации решения о дате президентских выборов, состоится премьера кинопрочтения сказки восточных славян "По щучьему веленью" (русских вариантов — 22, украинских — 11, белорусских — 6).

На английский переводится, например, "At the Wish of the Fish".

Португальский писатель Жозе Регу предположил, что история Емели — "искаженное [повествованием] мифа о потопе".

В современной России как и прежде в СССР* наловчились снимать зрелищные сказки и мультфильмы — от трехсерийной франшизы Последний богатырь (будет продолжение — сериал "Последний богатырь. Наследие") до Смешариков и Конька-горбунка (премьера 2021: по сюжету старый царь в процессе омолаживания в сказке "бух в котёл — и там сварился", в фильме не участвует в следующем электоральном цикле улетает за тридевять земель. Народ требует нового царя).

"По щучьему велению" любопытна толкованиями фольклористов. Они видят "царскую природу Емели" в том, как он обращается с народом — давит транспортными средствами, лупцует дубинками.

Даль: "передавил множество народу... дубинка когда всех перебила".

А. Толстой: "тут он много народу помял, подавил".

Бунин: "скачут через город, людей с ног долой сшибают, давят, a ему, Емеле, и горюшка мало... Подавил с возом народу еще боле".

Именно проявившаяся в Емеле безжалостная "царская природа" интересует и беспокоит власть.

По части инкорпорации Трудолюбивого (Емельян с латыни "трудолюбивый") в структуры единоличной царской власти у восточных славян разночтения.

Емеля ограничивается держанием царской дочери за хохолок, на гос.пост не претендует (Бунин).

У Даля — "сделал великолепный пир для министров...как веселье отошло, то король отдавал ему свое королевство; но он не захотел".

В хрестоматийном варианте и у А. Толстого Емеля женился на Марье-царевне и стал править царством.

В 2024 предполагаются приближение к потопу одновременно с искажением мифа о демократических выборах выборы у восточных славян и США.

Сказочные электоральные кульбиты не предвидятся.

МИД согласен, что действительность у нас так себе.

(РНВП и МИД ненастоящие. Журналист Норин настоящий зато)

#TransПолКом № 493.

Дисклеймер: мы переводим популярные комиксы о политике, чтобы показать нашим читателям актуальный западный политический дискурс. Перевод даётся "as is" и не означает согласия с позицией авторов.

Основатель ВШЭ профессор Липсиц о механике происходящего с рублём и вероятном грядущем запустении в магазинах.

*на всякий случай, все иноагенты, ЦРУшники и вообще живут за границей! Upd: Липсиц иноагент с 15.03.2024

По похожей схеме робкие страны НАТО "через замену старья у неробких" оружие для ВСУ добывают. Вроде и дали, а вроде и не напрямую…

Попадёт ли теперь Эрдоган под санкции как причастный к оснащению мечетей ЛДНР? 🤔

Согласны с Кириллом: приличного слова для столь тесного переплетения церкви и государства и правда не подобрать.

#TransПолКом № 494.

Дисклеймер: мы переводим популярные комиксы о политике, чтобы показать нашим читателям актуальный западный политический дискурс. Перевод даётся "as is" и не означает согласия с позицией авторов.

В какой-то момент эту новость даже не придется переписывать, только время в паре глаголов заменить на прошедшее.

Как же всё-таки хорошо, что 90-е кончились, в стране порядок, стабильность, благорастворение воздухов, перевыборы Катехона-Хранителя…