В приграничных районах Китая растет число учебных туров из России
В городе Чанчунь провинции Цзилинь завершился визит 70 студентов Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики». Учащиеся провели три недели в образовательном лагере.
Программа включала изучение китайского языка, мастер-классы по лепке пельменей, посещение достопримечательностей. По словам участников, поездка помогла им лучше понять китайскую культуру и повседневную жизнь китайцев.
В той же провинции в городе Хуньчунь на границе Китая, России и КНДР наблюдается всплеск популярности образовательных туров для российских школьников. В преддверии нового учебного года школы готовятся принять учащихся из РФ.
В провинции Хэйлунцзян 18 приграничных городов также разрабатывают маршруты учебного туризма для российских детей и подростков.
По словам местных властей, популярность таких поездок объясняется насыщенной программой, в которую включена не только учеба, но и мастер-классы по каллиграфии, кунг-фу, экскурсии по туристическим местам и на производство, знакомство с традиционной китайской медициной и жизнью обычной деревни.
❤️ Новости Китая | ЭКД
В городе Чанчунь провинции Цзилинь завершился визит 70 студентов Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики». Учащиеся провели три недели в образовательном лагере.
Программа включала изучение китайского языка, мастер-классы по лепке пельменей, посещение достопримечательностей. По словам участников, поездка помогла им лучше понять китайскую культуру и повседневную жизнь китайцев.
В той же провинции в городе Хуньчунь на границе Китая, России и КНДР наблюдается всплеск популярности образовательных туров для российских школьников. В преддверии нового учебного года школы готовятся принять учащихся из РФ.
В провинции Хэйлунцзян 18 приграничных городов также разрабатывают маршруты учебного туризма для российских детей и подростков.
По словам местных властей, популярность таких поездок объясняется насыщенной программой, в которую включена не только учеба, но и мастер-классы по каллиграфии, кунг-фу, экскурсии по туристическим местам и на производство, знакомство с традиционной китайской медициной и жизнью обычной деревни.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍15❤4🤡3
🇨🇳Новая вакансия в Шанхае
Nornickel
Interpreter (Russian, Chinese & English)
Salary: To be discussed during the interview
Location: Shanghai
Language requirements: Russian (similar to CATTI Level 2 & Russian TEM 8), Chinese (HSK 5 or above), fluent English.
Responsibilities:
Provide accurate and reliable interpretation during meetings, conferences, presentations, and other professional settings. Facilitate effective external and internal communication between parties by interpreting from Russian, Chinese, and English. Translate written documents from Russian, Chinese, and English.
Review and proofread translations to identify and rectify any inconsistencies. Liaise with individuals from different backgrounds and languages, ensuring proper understanding and communication.
Requirements:
Proficiency in using translation software. Excellent communication and interpersonal skills. Strong organizational and time management abilities.
Ability to adapt to diverse working environments and handle sensitive information with strict confidentiality. Flexibility to travel as required to support meetings or events.
Compensation & Benefits:
Official employment (also open for internship), work visa, social package with competitive commercial insurance plan, broad opportunities for professional growth, access to educational resources.
Contact info: lucy.lin@nornickel.co
❤️ Новости Китая | ЭКД
Nornickel
Interpreter (Russian, Chinese & English)
Salary: To be discussed during the interview
Location: Shanghai
Language requirements: Russian (similar to CATTI Level 2 & Russian TEM 8), Chinese (HSK 5 or above), fluent English.
Responsibilities:
Provide accurate and reliable interpretation during meetings, conferences, presentations, and other professional settings. Facilitate effective external and internal communication between parties by interpreting from Russian, Chinese, and English. Translate written documents from Russian, Chinese, and English.
Review and proofread translations to identify and rectify any inconsistencies. Liaise with individuals from different backgrounds and languages, ensuring proper understanding and communication.
Requirements:
Proficiency in using translation software. Excellent communication and interpersonal skills. Strong organizational and time management abilities.
Ability to adapt to diverse working environments and handle sensitive information with strict confidentiality. Flexibility to travel as required to support meetings or events.
Compensation & Benefits:
Official employment (also open for internship), work visa, social package with competitive commercial insurance plan, broad opportunities for professional growth, access to educational resources.
Contact info: lucy.lin@nornickel.co
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16👍6✍2🔥2
Alibaba добавила в карты Amap функцию отзывов
Интернет-гигант Alibaba объявил о запуске нового сервиса в навигационном приложении Amap. Теперь пользователи могут оставлять оценки и отзывы о ресторанах, отелях, туристических объектах, как в конкурирующем Dianping от Meituan.
Функция Amap Street Stars работает на основе алгоритмов искусственного интеллекта (ИИ). Они анализируют поведение клиентов, а не симпатии или закладки в избранном, отмечают в Amap.
Компания подчеркивает, что сервис «никогда не будет коммерциализирован». По мнению экспертов, у Amap есть преимущество в виде навигационных данных, которых нет у приложения Dianping.
Проект, запущенный в июне, уже охватывает свыше 1,6 млн заведений в 300 городах Китая, включая 870 тыс. ресторанов, 230 тыс. отелей и почти 50 тыс. достопримечательностей.
Кроме того, Alibaba анонсировала выделение более 1 млрд юаней ($140 млн) на стимулирование расходов 10 млн пользователей на поездки, посещение ресторанов и другие услуги.
❤️ Новости Китая | ЭКД
Интернет-гигант Alibaba объявил о запуске нового сервиса в навигационном приложении Amap. Теперь пользователи могут оставлять оценки и отзывы о ресторанах, отелях, туристических объектах, как в конкурирующем Dianping от Meituan.
Функция Amap Street Stars работает на основе алгоритмов искусственного интеллекта (ИИ). Они анализируют поведение клиентов, а не симпатии или закладки в избранном, отмечают в Amap.
Компания подчеркивает, что сервис «никогда не будет коммерциализирован». По мнению экспертов, у Amap есть преимущество в виде навигационных данных, которых нет у приложения Dianping.
Проект, запущенный в июне, уже охватывает свыше 1,6 млн заведений в 300 городах Китая, включая 870 тыс. ресторанов, 230 тыс. отелей и почти 50 тыс. достопримечательностей.
Кроме того, Alibaba анонсировала выделение более 1 млрд юаней ($140 млн) на стимулирование расходов 10 млн пользователей на поездки, посещение ресторанов и другие услуги.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14👍6🔥2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ant Group представила своего первого гуманоидного робота
На конференции в Шанхае подразделение Ant Group по робототехнике Ant Lingbo Technology (бренд Robbyant), образованное в конце 2024 года, показало своего первого гуманоидного робота R1.
Аппарат на колесной платформе с двумя руками весит 110 кг, имеет рост 1,6–1,75 м. Робот способен развивать скорость до 1,5 м/с.
Он может работать поваром, гидом или выполнять дистанционно управляемые задачи. Уже начато серийное производство, первые экземпляры поступили, в частности, в Шанхайский исторический музей. Сейчас ведутся испытания в реальных сценариях, а параллельно разрабатывается второе поколение R1.
Выход Ant Group на рынок андроидов совпал с активным ростом конкуренции в Китае. По словам главы Unitree Robotics, лидера сегмента, Ван Синсина, основное ограничение отрасли сегодня — не «железо», а недостаточная зрелость моделей искусственного интеллекта.
❤️ Новости Китая | ЭКД
На конференции в Шанхае подразделение Ant Group по робототехнике Ant Lingbo Technology (бренд Robbyant), образованное в конце 2024 года, показало своего первого гуманоидного робота R1.
Аппарат на колесной платформе с двумя руками весит 110 кг, имеет рост 1,6–1,75 м. Робот способен развивать скорость до 1,5 м/с.
Он может работать поваром, гидом или выполнять дистанционно управляемые задачи. Уже начато серийное производство, первые экземпляры поступили, в частности, в Шанхайский исторический музей. Сейчас ведутся испытания в реальных сценариях, а параллельно разрабатывается второе поколение R1.
Выход Ant Group на рынок андроидов совпал с активным ростом конкуренции в Китае. По словам главы Unitree Robotics, лидера сегмента, Ван Синсина, основное ограничение отрасли сегодня — не «железо», а недостаточная зрелость моделей искусственного интеллекта.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍9❤2🔥2🐳1
Средняя ожидаемая продолжительность жизни населения Китая достигла 79 лет
Такие данные на начало года сообщил глава Государственного комитета по делам здравоохранения КНР Лэй Хайчао. Показатель увеличился на 1,1 года по сравнению с 2020-м.
Средняя ожидаемая продолжительность жизни в восьми провинциях превысила 80 лет. Лэй Хайчао заявил, что в течение последних пяти лет показатели младенческой и материнской смертности в стране продолжали снижаться, а общий уровень здоровья населения неуклонно повышался.
Для сравнения, средняя ожидаемая продолжительность жизни в России составляет 73,4 года, в США — 79,3, Японии — 84,7, а в целом по миру — 73 года (данные 2023 года).
❤️ Новости Китая | ЭКД
Такие данные на начало года сообщил глава Государственного комитета по делам здравоохранения КНР Лэй Хайчао. Показатель увеличился на 1,1 года по сравнению с 2020-м.
Средняя ожидаемая продолжительность жизни в восьми провинциях превысила 80 лет. Лэй Хайчао заявил, что в течение последних пяти лет показатели младенческой и материнской смертности в стране продолжали снижаться, а общий уровень здоровья населения неуклонно повышался.
Для сравнения, средняя ожидаемая продолжительность жизни в России составляет 73,4 года, в США — 79,3, Японии — 84,7, а в целом по миру — 73 года (данные 2023 года).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14👍1🙏1🤡1
В Гонконге отклонили законопроект о правах однополых пар
Законодательный совет Гонконга наложил вето на правительственный законопроект, который предоставлял бы ограниченные права однополым парам, зарегистрировавшим брак за рубежом. За документ проголосовали 14 депутатов, против — 71.
Это первый случай с момента реформы 2021 года, когда полностью пропекинский состав парламента отклонил инициативу властей. Предложение стало ответом на решение Верховного суда в 2023 году, который обязал правительство в течение двух лет создать систему базовой правовой защиты для однополых пар.
Власти Гонконга заявили, что уважают решение парламента, но обязаны выполнить предписание суда, однако пока неясно, каким образом они будут действовать дальше.
❤️ Новости Китая | ЭКД
Законодательный совет Гонконга наложил вето на правительственный законопроект, который предоставлял бы ограниченные права однополым парам, зарегистрировавшим брак за рубежом. За документ проголосовали 14 депутатов, против — 71.
Это первый случай с момента реформы 2021 года, когда полностью пропекинский состав парламента отклонил инициативу властей. Предложение стало ответом на решение Верховного суда в 2023 году, который обязал правительство в течение двух лет создать систему базовой правовой защиты для однополых пар.
Власти Гонконга заявили, что уважают решение парламента, но обязаны выполнить предписание суда, однако пока неясно, каким образом они будут действовать дальше.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍13👎9😭4🤡2❤1🦄1