В августе в Китае завирусился ролик блогера Leizi, в котором мать навязчиво уговаривает сына поесть суп из люффы.

Люффа — это овощ из семейства тыквенных, похожий на кабачок. Из нее готовят похлебку с яйцами, креветками и другими ингредиентами, блюдо обычно едят летом.

В ролике сын прямо говорит, что не хочет, но мама настаивает. Когда он срывается, мама обижается, говорит, что у него «жар в печени», и предлагает сходить к врачу традиционной медицины.

Ролик задел за живое тысячи молодых зрителей в Китае. Многие написали, что это точь-в-точь про общение с родителями: когда тебя не слушают и «заботятся» по-своему.

Суп из люффы-кабачка больше не просто блюдо, а символ непрошенных советов и непонимания 🤕

А Leizi делает новые ролики с другими родственниками (всех персонажей отыгрывает сам блогер, используя AI-фильтры и маски). В них он показывает пародии на семейные ситуации, различные околополитические высказывания и рекламу, которые тоже бесят молодых китайцев.

Ролик в вольном адаптированном переводе от ЭКД.

💜 Китай Life | ЭКД

Китайская афиша на октябрь 🦋

Продолжаем публиковать подборки интересных событий в крупных городах Китая, а также китайских мероприятий в России.

Концерты «Перемотки», April Rain, Чжан Исина, гастроли балетной труппы Мариинского театра, Фестиваль Art Macao 2025, выставка «Магия пурпурной глины: Исинская керамика цзыша» и многое другое.

Сохраняйте и делитесь с друзьями ✨

💜 Китай Life | ЭКД

У кочевых племен колыбель символизировала заботу о новой жизни и надежду на будущее. В автономном районе Внутренняя Монголия пока младенцы не умеют ползать, они проводят большую часть времени в традиционной колыбели, известной как «улгий, улугэй» или «улугэи».

Согласно историческим данным, появление «улугэи» датируется 13 веком. Она изготавливалась из дерева, медных колец и веревки. В древности, когда монгольские семьи кочевали по пастбищам, колыбель служила для безопасности младенцев, которых перевозили верхом на лошади.

Однако китайские пользователи спорят, насколько удобна и безопасна такая кроватка и стоит ли ее использовать в настоящее время.

💜 Китай Life | ЭКД