Китайские интернет-пользователи разозлились на корейцев из-за кимчи
В южнокорейских соцсетях разразился скандал из-за шоу Super-Rich in Korea на Netflix. В одном из выпусков в официальных китайских субтитрах капусту кимчи назвали «лабайцай» (辣白菜) — южнокорейские зрители запустили петицию о переименовании блюда.
Кимчи — ферментированная капуста с солью и перцем — в Южной Корее подается почти к каждому блюду и считается важной частью культурного наследия. По мнению южнокорейских зрителей, «лабайцай» в китайских субтитрах стоило заменить на созвучное кимчи «синьци» (辛奇).
Представители Netflix объяснили, что «синьци» — малознакомое понятие в Китае, в то время как «лабацай» — широко известное блюдо. Тем не менее платформа удовлетворила просьбу южнокорейской аудитории.
Инцидент вызвал гнев китайских интернет-пользователей. Комментаторы не увидели причин для скандала и отмены понятия «лабайцай». Учитывая, что Китай является главным импортером белой капусты в Южную Корею, многие призывали урезать ее экспорт.
#society社会
💜 Китай Life | ЭКД
В южнокорейских соцсетях разразился скандал из-за шоу Super-Rich in Korea на Netflix. В одном из выпусков в официальных китайских субтитрах капусту кимчи назвали «лабайцай» (辣白菜) — южнокорейские зрители запустили петицию о переименовании блюда.
Кимчи — ферментированная капуста с солью и перцем — в Южной Корее подается почти к каждому блюду и считается важной частью культурного наследия. По мнению южнокорейских зрителей, «лабайцай» в китайских субтитрах стоило заменить на созвучное кимчи «синьци» (辛奇).
Представители Netflix объяснили, что «синьци» — малознакомое понятие в Китае, в то время как «лабацай» — широко известное блюдо. Тем не менее платформа удовлетворила просьбу южнокорейской аудитории.
Инцидент вызвал гнев китайских интернет-пользователей. Комментаторы не увидели причин для скандала и отмены понятия «лабайцай». Учитывая, что Китай является главным импортером белой капусты в Южную Корею, многие призывали урезать ее экспорт.
#society社会
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁19🥴9😈3👏2😱2👍1🔥1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍26❤🔥13🥰6💘2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁22👏12🔥6❤🔥2😍2
Китайский тренд на винтажные фотосессии в провинции
Все больше китайских туристов отправляются в небольшие города и нанимают фотографов, чтобы запечатлеть свой опыт поездки в ретро-стиле. На Douyin соответствующий хештег (县城文学) собрал 470 млн просмотров.
Путешественники романтизируют ностальгическую атмосферу провинции и специально надевают на фотосессии одежду в стиле 80-х и 90-х. Тренд позволяет зарабатывать местным фотографам, в среднем стоимость съемки начинается от 100 юаней. Как правило, они находят своих клиентов на лайфстайл-платформе Xiaohongshu.
Несмотря на популярность тренда, у него есть свои критики. Некоторые считают, что подобные винтажные фотосессии закрепляют негативные стереотипы о маленьких городах — представляя их депрессивными и экономически неблагополучными.
#society社会
💜 Китай Life | ЭКД
Все больше китайских туристов отправляются в небольшие города и нанимают фотографов, чтобы запечатлеть свой опыт поездки в ретро-стиле. На Douyin соответствующий хештег (县城文学) собрал 470 млн просмотров.
Путешественники романтизируют ностальгическую атмосферу провинции и специально надевают на фотосессии одежду в стиле 80-х и 90-х. Тренд позволяет зарабатывать местным фотографам, в среднем стоимость съемки начинается от 100 юаней. Как правило, они находят своих клиентов на лайфстайл-платформе Xiaohongshu.
Несмотря на популярность тренда, у него есть свои критики. Некоторые считают, что подобные винтажные фотосессии закрепляют негативные стереотипы о маленьких городах — представляя их депрессивными и экономически неблагополучными.
#society社会
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰25👍10💘9❤🔥3💋2🔥1🤡1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😍25💘7🤩4❤🔥1👍1🥰1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰38💔8💘8❤🔥2🤩2🕊1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁46🔥10👏4👎2💅2👍1🤡1
На Taobao появились футболки с фото покушения на Трампа
Первая партия футболок с изображением Трампа поступила в продажу на Taobao через 3 часа после покушения. Стрельба произошла 13 июля в 18:15 по местному времени на митинге в Пенсильвании.
По словам 25-летней Ли Цзиньвэй, владеющей магазином на Taobao, уже к утру 14 июля ее футболки с Трампом были в продаже. Объявления о предзаказе она разместила сразу после новостей о покушении — в течение нескольких часов Ли получила 2 тыс. заказов, как из КНР, так и из США.
#society社会
💜 Китай Life | ЭКД
Первая партия футболок с изображением Трампа поступила в продажу на Taobao через 3 часа после покушения. Стрельба произошла 13 июля в 18:15 по местному времени на митинге в Пенсильвании.
По словам 25-летней Ли Цзиньвэй, владеющей магазином на Taobao, уже к утру 14 июля ее футболки с Трампом были в продаже. Объявления о предзаказе она разместила сразу после новостей о покушении — в течение нескольких часов Ли получила 2 тыс. заказов, как из КНР, так и из США.
#society社会
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍14🤡10🤔2🌚2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰33👍4💘3❤🔥1