День 1721. #Книги
«Код, который умещается в голове» (Симан М. — СПб.: Питер, 2023).

От создателя «Внедрения зависимостей на платформе .NET». Для тех, кто не осилил «Совершенный код»)))

На самом деле, очень интересная книга. Разработчикам с большим опытом она вряд ли откроет что-то новое, но поможет напомнить некоторые лучшие практики. Марк Симан проделал огромную работу, перелопатив более 100 источников по разработке, написанию кода, работе в команде и т.п., среди которых «Совершенный код», «Программист-прагматик», «Экстремальное программирование», «Чистый код», «Шаблоны корпоративных приложений», «Разработка через тестирование», «Непрерывное развёртывание ПО»… В общем, всё, что должен прочитать каждый уважающий себя разработчик, собрано в одном месте. Как организовать проект, как писать читабельный код без ошибок, как работать в команде, как искать и исправлять ошибки, как организовать рабочий процесс и многое другое. Везде по тексту есть ссылки на источники, так что в любую тему можно углубиться, прочитав источник.

Книга не без косяков, конечно, но претензий к автору и содержанию никаких. Вообще в книгах и статьях Симана придраться к чему-то очень сложно. Здесь все косяки исключительно на совести переводчиков. Например, по какой-то неведомой причине ВЕЗДЕ в примерах создания приложения для ресторана столики (tables) переведены как таблицы))) При чтении не сразу понимаешь о каком «резервировании таблиц» идёт речь, но потом просто мысленно заменяешь все таблицы на столы, и всё становится на свои места.

Короче, отнесу книгу к категории «мастрид». Особенно для начинающих свою карьеру в разработке (в .NET то точно, потому что в книге неплохо разобран пример создания .NET веб-API).

День 1924. #Книги
Пособие по Основам Разработки
Тут в одном из чатов выложили преинтересную ссылку. В Майкрософт создали целое пособие по разработке и выложили его для всеобщего обозрения.

Это пособие призвано:
1. Повысить общую эффективность членов команды и всей команды в целом.
2. Уменьшить количество ошибок и избежать распространённых подводных камней.
3. Помочь стать лучшими инженерами и учиться на опыте других людей.

Здесь есть множество полезных статей, шпаргалок и чек-листов, например:
- Структура спринта: как подготовить проект и команду, какая работа делается на каждом этапе спринта.
- Чек-лист основ разработки: настроена ли система управления версиями, настроено ли тестирование и CI/CD, согласованы ли обзоры кода, учтена ли безопасность, настроен ли мониторинг системы
- Документация по Agile
- Документация по видам автоматизированного тестирования
- Советы и инструменты для проведения обзоров кода
- и многое, многое другое.

В общем, настоятельно советую к прочтению и себе отложил в закладки.

День 1941. #Книги
«Как пасти котов. Наставление для программистов, руководящих другими программистами» (Рейнвотер Дж. — СПб.: Питер, 2022).

Автор рассказывает о том, как преуспеть в роли руководителя команды программистов, если вы сами программист, а не менеджер. Какие привычки вам придётся изменить? Как организовать свою работу и работу команды? Как управлять теми, кто у вас в подчинении? А с котами программистов сравнивают не зря, мы такие же своенравные, свободолюбивые и не поддающиеся дрессировке. Как общаться с вашим начальством и с другими отделами? И о многом другом.

Несмотря на то, что русское издание вышло недавно, оригинал на английском вышел аж в 2002 году. Но этот факт нисколько не умаляет достоинств книги и не делает её устаревшей. Да, автор рассуждает о событиях начала 2000х, например, пузыре доткомов, но это лишь фон. Советы по управлению людьми, к счастью, не меняются так часто, как технологии.

Если вы нацелились на роль тимлида, обязательно прочитайте, что вас ждёт и как с этим справиться.

День 2128. #Книги
«Предметно-ориентированное проектирование (DDD): структуризация сложных программных систем» (Эванс Э. — СПб.: ООО «Диалектика», 2020).

«Библия DDD», и я наконец-то её осилил. Ох! Ни с одной другой книгой у меня не возникало таких трудностей. Даже Рихтера в начале карьеры я прочитал не с первого, так со второго раза. Но тут я принимался, бросал, продолжал, понимал, что забыл, о чём читал раньше, начинал сначала, снова бросал, читал другие книги, снова возвращался к этой, снова понимал, что всё забыл, пролистывал начало по диагонали и продолжал… В общем, книга у меня уже года три, и последние полтора я пытался её осилить.

Дело даже не в сложности темы, а скорей в подаче. Среди отзывов в начале книги встретился такой: «Книгу легко читать. У Эрика в запасе много интересных историй, и языком он владеет хорошо». Но, то ли моих умственных способностей недостаточно, то ли «легко читать» - это не об этой книге. Во-первых, на мой взгляд, очень сложные для понимания примеры. Да, автор описывает реальные проекты, в которых он участвовал. Но всё-таки, ПО для компании грузоперевозок с грузами, видами контейнеров, маршрутизаторами, маршрутами, участками пути и манипуляциями с грузами – не самый очевидный домен. А уж финансовая программа с займами, долями участия, графиками платежей и начислений и прочими синдицированными кредитами – тут вообще, если с этой сферой не знаком, разобраться по тексту крайне сложно.

А во-вторых, это перевод. Я занимался переводами нескольких книг, и по себе знаю, что такое «русифицировать» какой-то английский термин. Иногда подходящих слов в русском языке просто нет, а часто англицизм настолько вошёл в обиход, что не использовать его – значит специально вводить читателя в заблуждение. Но НАСТОЛЬКО академический перевод вроде бы не самой академической темы я вижу впервые. Я лично сквозь текст просто продирался, как через джунгли, размахивая мачете. Вроде все слова по отдельности знаю, но какая мысль заложена в предложение – решительно не понятно. То ли переводчик привык работать с научными текстами, то ли издательство посчитало, что тема книги подойдёт лишь людям с научными степенями. Но, например, что словосочетание «деловые регламенты» - это то же самое, что «бизнес-правила», я понял далеко не сразу.

Показательна фраза в сноске, которая должна пояснить (sic!) смысл перевода выражения «алгоритмическая часть программы»: «Это словосочетание входит и в название книги “Tackling Complexity at the Heart of Software”, которое можно по смыслу перевести как “систематическое упрощение кода алгоритмически сложных систем”». ЧТО??? Да мне английская фраза гораздо понятнее, чем перевод, хотя, согласен, её не просто перевести дословно.

Попробуйте сами догадаться, что означают следующие понятия:
1. Регламентное правило
2. Объекты-показатели
3. Уровень прикладных операций
4. Техническая архитектурная среда

Убеждён, что «рефакторингу» удалось остаться в тексте книги «рефакторингом» исключительно по причине того, что это название книги Мартина Фаулера.

Несмотря на всё это, книга довольно полезная. И хорошо раскрывает особенности DDD, лучшие практики и подходы к проектированию программных систем. Читать именно её или найти какой-то другой источник, решать вам.

День 2158. #Книги
Практика Отладки для .NET-разработчиков
Даже с внедрением ИИ в процесс разработки программного обеспечения отладка остается важной частью нашей работы. Умение эффективно исследовать сложные проблемы и быстро находить решения — важный навык, которым нужно овладеть. Хорошая новость в том, что этому навыку можно научиться. Помочь вам в этом может книга «Practical Debugging for .NET Developers» («Практика Отладки для .NET-разработчиков») Майкла Шпильта, которая теперь доступна бесплатно!

В книге рассматриваются следующие темы:
- Расширенные методы отладки с Visual Studio
- .NET Core и .NET Framework на Windows, Linux и Mac
- Проблемы с производительностью
- Утечки памяти и проблемы с нехваткой памяти
- Низкая производительность ASP.NET и неудачные запросы
- Отладка стороннего кода
- Отладка производственного кода в облаке
- Сбои и зависания

Вот фрагмент из введения:
«Лучшие инженеры-программисты, которых я знаю, отлично справляются с отладкой. Они находят решения сложных проблем там, где никто другой не может. Они достигают этого, используя правильные инструменты, зная, что искать, и имея глубокое понимание как своей собственной области, так и экосистемы .NET. Более того, они проводят систематическое расследование, используя проверенные методологии отладки. Отладка — это не искусство, это то, чему можно научить, и эта книга делает именно это. Эта книга — о совершенствовании ваших навыков отладки, экономии вашего времени и повышении вашей производительности.»

Книга вышла в 2020м году, но большинство информации в ней до сих пор актуально. Неплохой подарок от Майкла на новогодние праздники.

Источник: https://bartwullems.blogspot.com/2024/12/free-ebook-practical-debugging-for-net.html

День 2208. #Книги
В подарок на шестилетие канала от издательства «Питер» пришла книга «Kubernetes для разработчиков» Уильяма Денниса.

Книга только что вышла в печать. Издательству «Питер» большое спасибо. Почитаю и оценю.

День 2239. #Книги
«Kubernetes для разработчиков» (Деннис У. — СПб.: Питер, 2025).

Прочитал подаренную издательством «Питер» книгу про Kubernetes.

Могу сказать, что это прекрасное пособие для тех, кто хочет ознакомиться с технологией. При этом книга подойдёт даже совсем новичкам, потому что начинается с самых основ контейнеризации, создания «Hello World» в докере, постепенно увеличивая сложность. Добавляется простенький веб-сервис, разворачивается в кубере, добавляются реплики, сервисы, проверки жизнеспособности, автомасштабирование, балансировщики, и т.д., и т.п. При этом всё с подробными разборами примеров. Я лично не выполнял все примеры (тем более, что они на Python – хотя это нисколько не мешает, код не сложный). Но для закрепления материала, конечно, полезнее будет всё потыкать на практике.

Ещё хотел бы отметить качество перевода. Поскольку я сам участвовал в переводах книг, то обращаю на это внимание. Так вот, здесь перевод один из лучших, которые я встречал. Это, конечно, вопрос вкуса, но на мой взгляд соблюли хороший баланс между переводом терминов на русский язык, которые можно легко перевести (nodes – узлы, deployment – развёртывание и т.п.), при этом оставив то, что сложно переводится, как есть (поды или Stateful-приложения), не уходя в излишнюю «литературность» перевода. Сервисы названы сервисами, а не службами! Единственное, что немножко «резануло глаз» - это «продуктивная среда» (отсюда и недавний опрос), но к этому быстро привыкаешь. Так что спасибо научному редактору перевода, Алексею Патрину (кстати, C#-разработчику), за работу.

В общем, книга не сделает вас спецом по Kubernetes, но получить довольно неплохую базу по технологии поможет. Советую.

Ещё раз спасибо за подарок издательству «Питер». Присылайте что-нибудь ещё 😊

День 2268. #Книги
«System Design. Подготовка к сложному интервью» (Сюй А. — СПб.: Питер, 2025).

Я недавно писал о своей практике прохождения собеседований. В частности, отметил, что в последнее время очень много вопросов задают про распределённые системы, особенности их работы, а некоторые и предлагают создать «простенькую» систему прямо на собеседовании. Так вот, если у вас не было практики прохождения таких интервью, то «кабанчик» конечно заложит базу, но практическое задание вы скорее всего провалите.

Поможет вам книга Алекса Сюй «System Design». Она правильно названа «руководством», потому что призвана именно научить вас проходить практические интервью по архитектуре. Описаны общие принципы прохождения интервью: что делать по шагам, чего не делать, сколько времени это занимает и чего от вас ждут. А также представлены 11 примеров проектирования реальных систем от ограничителя трафика до ленты новостей и аналога YouTube, которые могут послужить отличной шпаргалкой на будущее, если вы таки получите работу и вам придётся что-то подобное проектировать.

Книга читается удивительно легко, изобилует картинками и схемами, поэтому материал усваивается прекрасно. Хотя базовые понятия распределённых систем всё-таки описаны довольно сжато, поэтому теорию придётся изучить отдельно. Но в конце каждой главы есть список источников (некоторые из них русскоязычные), если вы захотите углубиться в изучение какого-то понятия или инструмента.

В общем, отнесу к категории мастрид для прохождения современных техсобесов.

Кстати, книга была разобрана во втором сезоне книжного клуба DotNet.

Кроме того, недавно в открытый доступ выложили доклад Андрея и Дениса Цветцих «System Design Interview», где они также «разыгрывают» типичный собес.

День 2406. #Книги
«.NET 8: приложения и сервисы. Практика создания проектов с использованием Blazor, .NET MAUI, gRPC, GraphQL.» 2-е изд. (Прайс М. — Астана: «Спринт Бук», 2025).

С днём знаний всех!

От издательства «Питер» мне пришла ещё одна книга на обзор.

750-страничный фолиант «обо всём». Просто по главам:
1. Обзор .NET.
2. SQL Server
3. EF Core
4. NoSQL
5. Конкурентность
6. Популярные NuGet-библиотеки
7. Дата и интернационализация
8. Минимальные API
9. Кэширование
10. Azure Functions
11. SignalR
12. GraphQL
13. gRPC
14. ASP.NET Core
15. Blazor
16. MAUI

По правде сказать, я всегда с подозрением относился к произведениям издательства <Packt> (они выпустили оригинал этой книги в 2023г.). Дело в том, что несколько лет назад я глянул пару их книг, которые выходили чуть ли не сразу после релиза какой-либо технологии, и те книги показались мне довольно поверхностными. А ещё часто они быстро переиздавали книгу, например, по очередной версии .NET, просто наспех обновляя информацию (и далеко не всегда корректно).

Но эта книга меня приятно удивила. Не обращайте внимания, что оригинал выпущен в 2023 году. В переводе (что редкость) встречаются вставки и комментарии с более актуальными данными (например, что VS 2022 с августа 2024 года не поддерживается для Mac).

Конечно, учитывая то, что книга сразу обо всём, глубокого погружения в темы от неё ждать не стоит. Но, мне кажется, она подойдёт для старших джунов/мидлов (людей, знакомых с языком и основами разработки приложений) как обзор технологий. Просто узнать, что есть в мире .NET, «что это и с чем его едят», чтобы, к примеру, встретив где-то название технологии, примерно понимать, о чём идет речь. Кроме того, в каждой главе есть ссылки на документацию и материалы для более подробного изучения. Также много внимания уделяется практике создания небольших приложений и утилит для демонстрации материала. Отдельная «фишка» - блиц-опрос в конце каждой главы для проверки, как вы усвоили материал (в конце книги есть ответы).

В общем, для знакомства с обширным миром .NET рекомендую.

PS
Это вторая книга из «трилогии» Марка Прайса.

Первая называется «C#12 and .NET 8. Modern Cross-Platform Development Fundamentals». Это «основы основ». Я не нашёл перевода книги на русский язык.

А третья книга также доступна в издательстве Питер «.NET 8: инструменты и навыки. Лучшие практики и паттерны проектирования, отладки и тестирования».

Ещё раз спасибо за подарок издательству «Питер». Присылайте что-нибудь ещё 😊

День 2414. #Книги
«C# Concurrency. Асинхронное программирование и многопоточность» (Добовицки Н. — «Питер», 2026).

Очередная книга, над переводом которой довелось поработать совместно с сообществом DotNetRu Translate.

Многопоточность и асинхронность, наверное, всегда будут главными темами вопросов на собеседованиях, а также рассуждений и споров в командах разработчиков. Тема неисчерпаема, и полностью её понимают, кажется, очень немногие. Эта книга - довольно компактное (всего 270 страниц), но при этом полезное руководство по тому, как работает конкурентность в C#, и как вам работать с ней. Автор неплохо раскрывает все особенности и нюансы. Для начинающих в начале книги на доступных аналогиях из жизни разбираются основы многопоточности и асинхронности. Если для вас async/await до сих пор было магией, из первых глав книги вы узнаете, что ничего волшебного там нет, и как это всё устроено "под капотом". Для опытных разработчиков, уже знакомых с основами, в последующих главах разбираются более продвинутые способы применения. Поэтому независимо от того, только начинаете вы изучение конкурентности, либо просто хотите освежить материал и закрепить знания, книга вам подойдёт.

PS
А ещё внезапно так получилось, что на конференции DotNext в Питере в конце первого дня я поучаствую в проведении BoF-сессии «Перевод IT-книг. От идеи до книжной полки» совместно с представителями издательства «Питер». Приглашаю всех, кому интересно узнать про сообщество переводчиков, зачем вообще мы этим занимаемся, как проходит процесс перевода, какие скиллы требуются, чтобы поучаствовать, и как вообще издаются переводы книг на русском языке. Буду рад всех видеть.

День 2440. #Книги
«.NET 8: инструменты и навыки. Лучшие практики и паттерны проектирования, отладки и тестирования.» (Прайс М. — Астана: «Спринт Бук», 2025).

Ещё одну книгу издательство «Питер» прислали (точнее, передали на DotNext) мне на обзор.

В обзоре предыдущей книги я упоминал, что она вторая из серии книг Марка Прайса. Сегодня напишу про третью. В третей части 800 страниц, и, в отличие от второй, где сделан упор на обзор технологий, существующих в экосистеме .NET, в третей рассказывается о лучших практиках, которые можно применять как при создании приложений, так и для продвижения по карьерной лестнице. Вот некоторые темы:
- Эффективная работа с IDE;
- Работа с Git;
- Отладка;
- Ведение журналов, метрик и трассировок;
- Документирование кода и API;
- Рефлексия и динамическая загрузка сборок;
- Криптография;
- Создание ИИ-чатбота;
- Внедрение зависимостей;
- Тестирование: модульное, интеграционное, нагрузочное, функциональное;
- Контейнеризация;
- .NET Aspire;
- Паттерны и принципы проектирования;
- Основы архитектуры ПО;
- Командная работа и собеседования.

Как и в предыдущей книге, автор на практических примерах показывает наиболее интересные на его взгляд приёмы, которые используют многие .NET разработчики: горячие клавиши и функции IDE, команды Git, стратегии отладки, настройки телеметрии, тесты и т.п. Автор попытался охватить ВСЕ лучшие практики. Конечно, подробно в рамках одной книги это сделать нереально, поэтому ко всем перечисленным выше темам стоило бы добавить слово «Основы …». Но информации по каждой теме вполне достаточно, чтобы создать прочный базис, и автор не скупится на ссылки с дополнительной информацией. Кстати, плюсик в карму издательству: где это возможно, ссылки ведут на русскоязычные версии страниц документации.

Кроме того, как и в предыдущей книге, в конце каждой главы автор даёт несколько заданий для закрепления материала: ссылки на подробное изучение, практическое задание и вопросы для проверки знаний. Поэтому, если вы уверены, что знаете какую-то тему, можете начать с того, чтобы попытаться ответить на вопросы в конце главы. В конце книги есть ответы на все эти вопросы.

Очень интересная 19я глава про работу в команде и карьеру. В ней описаны хард- и софт-скилы, которых ждут от кандидатов, специализации, которые есть в современных вакансиях, роли в командах разработки. Далее довольно подробно описан процесс поиска работы, составления резюме и подготовки к собеседованию (ещё один плюсик издательству – добавили информацию об особенностях российского рынка разработки). Причём, описаны пути не только для новичков, но и для претендентов на старшие и руководящие должности. Описаны различные сценарии проведения собеседований, рассматриваются частые вопросы, которые задают кандидатам, в том числе поведенческие вопросы.

Интересный факт, одним из научных редакторов книги был «широко известный в узких кругах» Милан Йованович.

Ещё раз спасибо за подарок издательству «Питер». Присылайте что-нибудь ещё 😊