በዚህ ዓመት ትምሕርታችሁን ያጠናቀቃችሁ የማስተርስ እና የፒ.ኤች.ዲ ዲግሪ ምሩቃን እንኳን ደስ ያላችሁ። ይህንን ምዕራፍ ያጠናቀቃችሁት በአስጨናቂው የኮቪድ19 ወረርሽኝ መካከል ቢሆንም፣ ትምሕርታችሁን በቴክኖሎጂ በመታገዝ ለማጠናቀቅ ያሳያችሁት ቁርጠኝነት እና ጽናት የሚደነቅ ነው። ለሁኔታው በሚስማማ መልኩ ራሳችሁን ማዘጋጀታችሁንም ያሳያል። በዓለማችን የሚታዩት ፈጣን ለውጦች ለየሁኔታው በሚሆን መልኩ ራስን በማዘጋጀት፣ የትኛውንም ዓይነት መሰናክል ተቋቁመው በአሸናፊነት የሚወጡ ሰዎች መሆንን ይጠይቅብናል። ቀጣዮቹን የሕይወታችሁን ምዕራፎች ስትጓዙ፣ ያካበታችሁት ዕውቀት እና ክህሎት ሀገራችሁን እና ዜጎቿን የሚያገለግል እንዲሆን ተስፋዬ እና እምነቴ ነው። የሀገራችን የኢትዮጵያ ብልጽግና በትምሕርታቸው አገናኝ ድልድዮችን ለመሥራት እና ገንቢ አሻራቸውን ለማሳረፍ በሚሹ ሴቶች እና ወንዶች ልጆቿ እጅ ላይ ነው።

Eebbifamtoota M.A. fi PhD bara kana barnoota keessan xumurtaniif baga gammaddanin jedha. Boqonnaa kana kan xumurtan weerara dhiphisaa #COVID-19 keessa taatanii ta'us, barnoota keessan teeknooliijiitti fayyadamtanii xumuruuf kutannoofi ciminni argisiiftan kan dinqisiifatamudha. Akkaataa haalichaan walsimuu danda'uun of qopheessuu keessanis kan argisiisudha. Jijjiiramoota ariifataa addunyaa keenyarratti mul'ataniif akkaataadhuma haalotasaaniif ta'uun of qopheessuun, namoota gufuuwwan kamiinuu dandamatanii moo'ichaan bahan ta'uu qabna. Boqonnaa jireenya keessanii ittaanuutti yoo deemtan beekumsiifi ogummaan kuufattan biyya keessaniifi lammiileeshee ittiin tajaajiluuf akka oolchitan abdiifi amantaakooti. Badhaadhinni biyya keenya Itoophiyaa ilmaanshee dhiiraafi dubaraa barnootasaaniitiin riqichoota qunnamsiisan ijaaruudhaan ashaaraasaanii kaa'chuuf barbaadan harka jira.

Congratulations to MA and PhD level graduates for successfully completing your studies. Although you mark a milestone during precarious times of #COVID19, your commitment and perseverance to finalize your studies online is commendable and testament to your adaptability. The rapid changes in our world demands adaptable individuals who are able to weather any obstacles and come out winners. As you embark on your next chapters in life, may the knowledge and skills you have accumulated be in service to your country and fellow citizens. Ethiopia’s prosperity sits on the shoulders of its sons and daughters who through their education build bridges and aspire to leave a constructive legacy.

ኮቪድ19ን የመመርመር ዐቅማችንን አጠናክረናል። ኮቪድ19ን ከመመርመሪያ 1 ሚልዮን ኪቶች መካከል የመጀመሪያውን ዙር ዛሬ ተቀብለናል። ከዚያም ውስጥ 50 በመቶው በቅርቡ በሀገራችን የማምረት ሥራውን በሚጀምር ሀገር በቀል ኩባንያ አማካኝነት የተለገሰ ነው። እነዚህ መመርመሪያዎች ወረርሽኙ በከፍተኛ ሁኔታ መዛመቱን ተከትሎ፣ በሀገር ውስጥ የምርመራ ኪቶችን ለማምረት የምናደርገው ዝግጅት እስከሚጠናቀቅበት እስከ ጥቅምት 2013 ድረስ ዕለታዊ የምርመራ ዐቅምን ከፍ ለማድረግ ያስችላሉ።

Humna #COVID-19 qorachuu keenya cimsanneerra. Kiitota #COVID-19 qorachuuf oolan miloyoona tokko keessaa har'a marsaa isa dura fudhanneerra. Kana keessaa dhibbeentaan 50ni kaampaanii dhuunfaa biyya keessaa dhiyeenya biyya keessatti hoomishuu jalqabuun kan kennamedha. Meeshaaleen qorannaa kunneen weerarichi garmalee babal'achuusaatiin, hamma Onkoloolessa 2013 qophiin kiitota qorannaa biyya keessatti hoomishuuf goonu xumuramutti, humna qorannaa guddisuuf ni dandeessisu.

As we strengthen our #COVID19 testing capabilities, today we received the first installment of 1 million diagnostic testing kits with 50% donated by a local company which will commence domestic production soon. With infection rates increasing, daily testing can now be further augmented in the next three months, as we progress to making locally produced testing kits available by October 2020.

በሀገር ደረጃ ኮቪድ19ን የመከላከል ርምጃዎችን መውሰድ የጀመርነው ቀደም ብለን ነው። የጋራ ጥረታችን ውጤታማ ነበር። አስቀድመን መጀመራችን መሰላቸትን ያስከተለ ይመስላል። ነገር ግን፣ ባለፉት ሁለት ሳምንታት ቫይረሱ በከፍተኛ ሁኔታ መሰራጨቱ መዘናጋት እና ቸልታን እንድናስወግድ እያሳሰበን ነው። እጆቻችንን በሚገባ እንታጠብ። የአፍ እና የአፍንጫ ጭንብሎችን በአግባቡ እንጠቀም። ሁልጊዜም ርቀታችንን እንጠብቅ!

Tarkaanfiiwwan ittisa #COVID-19 akka biyyaatti dursinee jalqabne. Tattaaffiin keenya waloo milkaa'aa ture. Dursinee jalqabuun keenya waan nuffisiisuu fide fakkaata. Haa ta'u malee torbeewwan lamaan darbanitti vaayrasichi haala olaanaadhaan tamsa'uunsaa dagachuu akka dhabamsiifnu nuhbachiisaa jira. Harka keenya sirriitti haadhiqannu. Yeroo hundaa gargarfageenya qaamaa haa eegnu!

As a nation we began taking #COVID19 prevention measures very early on and did well collectively at the beginning. Starting early may have led some to prevention fatigue, yet we are now witnessing a rapid spread over the past two weeks that warrants we confront complacency. Wash your hands. Wear your masks. Keep your distance!

ኢትዮጵያ የ #ኮቪድ19ን ወረርሽኝ ለመከላከል የምታደርገውን ጥረት በማገዝ፣ ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን 250 የመተንፈሻ ቬንትሌተሮች እና ሌሎች ወሳኝ የሕክምና መገልገያዎች ድጋፍ ስላደረጉልን፣ የዩናይትድ ስቴትስ መንግሥትን ለማመስገን እሻለሁ። እነዚህ መገልገያዎች የደረሱን በቫይረሱ የተያዙ ሰዎች ብዛት በጨመረበት አሳሳቢ ጊዜ ነው። ተመጣጣኝ የመከላከል ርምጃዎችን መውሰዳችን እንዳለ ሆኖ፣ መዘናጋት እና ቸልታንም እናስወግድ። እጆቻችንን በሚገባ እንታጠብ። የአፍና አፍንጫ መሸፈኛ ጭምብሎችን በአግባቡ እንጠቀም። ሁልጊዜም ርቀታችንን እንጠብቅ!

Mootummaan Yuunaaytid Isteetis veentileeteroota ammayyaa 250 fi meeshaalee wal'aansaa murteessaa ta'an kanbiroo tattaaffi Itoophiyaan #COVID-19 ittisuuf gootu deeggaruuf oolan kennuudhaan nugargaaruusaatiif galateeffachuun barbaada. Meeshaaleen kunneen kan nuqaqqaban wayita lakkoofsi namoota haaraa vaayirasichaan qabamanii dabalaa jiruitti waan ta'eef wayitaawaadha. Tarkaanfiiwwan ittisuuf malan fudhatamaa utuma jiranii, dagachuu garuu dhiisuu qabna. Harka keenya sirriitti haadhiqannu. Haguugduu afaaniifi funyaanii sirriitti haafayyadamnu. Yeroo hunda walirra fageenya keenya haa eegnu!

የ #ኮቪድ19ን የምርመራ መጠን ከፍ ለማድረግ እና የቫይረሱን ሥርጭት ለመግታት የሚያስችል ብሔራዊ መረጃን ለማግኘት ለአንድ ወር የሚዘልቅ ሀገር አቀፍ ዘመቻ ማካሄዳችን ይታወሳል። ከ1 ሚሊየን የሚበልጡ ሰዎች በዘመቻው ለመመርመር እንዲችሉ ያደረጉትን ሁሉ አመሰግናለሁ። መላው ኢትዮጵያውያን መጪውን አዲስ ዓመት ስንቀበል የጥንቃቄ ርምጃዎችን መተግበራችንን በርትተን እንድንቀጥልም አሳስባለሁ። በ2013 የበለጠ ይጠበቅብናል፣ ጤናችንን በመጠበቅ ፈተናውን በአሸናፊነት እንወጣ!

#COVID-19 ilaalchisee qorannoosaa dabaluudhaan achuumaan tamsa'ina vaayirasichaa dhaabuuf, odeeffannoo biyyaalessaa argachuuf, akka biyyaatti duula ji'a tokkoof ture gaggeessuun keenya ni yaadatama. Duula kanaan warra namoonni miliyoona tokkoo ol akka qorataman godhan galateeffachuun barbaada. Itoophiyaanonni hundi ayyaana bara haaraa dhufaa jiru wayita kabajnu tarkaanfiiwwan ofeeggannoof taan jabeessine akka itti fufnun hubachiisa. Barri 2013 kan kana caalu nurraa eega - fayyaa keenya eeggachuudhaan qorumsicha haa injifannu!

A month ago we launched the campaign to increase #COVID19 testing throughout the country to inform measures that need to be taken in curbing the spread of the virus. As we pass the 1million mark, gratitude to all enabled this and caution to all fellow citizens to continue precautionary measures as we engage in upcoming New Year celebrations. 2013 expects the best out of us - let us meet the challenge by keeping healthy.

//
* በአካል ተራርቀን፤ ንጽሕና ጠብቀን፣ እርስ በርስ ተረዳድተን- ኢትዮጵያን ከኮሮና እንታደግ *
* Qaamaan gargar fagaannee, qulqullina eegnee, waliikeenya walgargaarree, Itoophiyaa Koroonaa irraa haa baraarru! *

የኮቪድ-19 ታማሚዎች ቁጥር በማሻቀብ ላይ ነው። የጽኑ ሕሙማን ክፍል ያለውን ዐቅም ሁሉ አሟጦ እየሠራ ይገኛል። በዚህ ወቅት፣ በፍጹም የጥንቃቄ ርምጃዎችን ቸል ልንል አይገባም። የራሳችንን ሕይወት እንታደግ፣ የሌሎችንም ሕይወት እናትርፍ! የአፍ እና የአፍንጫ ጭንብሎችን በአግባቡ በመጠቀም የጤና ባለሞያዎቻችንን እናግዝ።

Lakkoofsi namoota #COVID -19 n qabamanii ol ka'aa jira. Kutaan namoota garmalee dhukkubsatan wal'aanu humna qabu hundaatti fayyadamee hojjechaa jira. Yeroo kanatti gonkumaa tarkaanfii ofeeggannoo dagachuu hin qabnu. Lubbu keenya haa baraarru; lubbuu namoota kanbiroos haa oolchinu! Haguugduu afaaniifi funyaanii sirriitti fayyadamnee ogeeyyii fayyaa keenya haa gargaarru.

As COVID19 cases continue to surge and our intensive care units operate at maximum capacity, it is imperative that we do not lose sight of precautionary measures. Save your life; save someone else’s life and support our health workers by wearing a mask.